I read 3 body first 2 books, netflix series was good IMO but it combines story lines between the books.
The book narrative jumps timelines so maybe that's why.
There is a series on Prime that is very true to the books and very well done but it's in chinese/subtitles