I kinda like tank for the same reason I owned an Accord and then Civic in my youth. More efficient, cheaper, and easier to service.
All that said I don’t think the difference is dramatic and if you have a tankless plus circulator I doubt you’ll ever wish you chose otherwise unless it goes haywire or something.
We’re crammed in my house as is so tank just isn’t an option.