I want my ice water served in a glass, dammit.
And I think the branded reusable plastic cups might be the aspect that is more uniquely Midwest. I can't think of any place that does this out here. (Elite west coast). It could be I just don't go to shitty sports bars.
There are bars that serve water in disposable plastic cups when it's busy though.