I'm not a basketball guy so I'll take your word for it, but my thinking here is basketball has a fairly defined "scoring" range and the zone defends that range, not the full court. Widening the court doesn't make a larger scoring range, unlike, for instance, hockey where you can score from basically anywhere on your half of the ice. But I'm sure there are other factors I'm not accounting for.