I doubt Wells would come on as a "Co" coordinator. But I could see them hiring someone young and making Riley "co".
At this point, I'd give it to Lepak/Riley as Co "run game/pass game" and try to hire a recruiter.
I would imagine that Wells would be first option, make him say no.