One is alleged, and the other was proven in both criminal and civil court. Maybe they will prove Josh committed a felony someday, but who knows?
Also, what are the restrictions for the "second chance" rule to apply? Perhaps Josh was getting his "second chance" at that time?
Personally, I believe he is guilty as hell, but I admire the hell out of KU's athletic machine.