I'm pretty sure that kck has a bonito michuacan. Carnicerias should be on the list.
Clams suggested Bichelmeyer's, and it's near the Kansas Ave neighborhood. I will consider it. If someone wants to go and review it, very well.
I am focusing on the Kansas Ave. strip.
I am not sure if you're doing this to purposely limit the scope of your investigation or out of ignorance to the rest of the great Mexican places in KCK. You can eat at a different mexican place every day for a month anywhere along Central ave up to Minnesota or so. Armourdale is certainly the little Mexico of KCK, but the Hispanic population is pretty heavy North of there as well. For you tourists who come to the 'dotte for the Mexican food, don't hamstring yourself by focusing on just one area. Thumbs up to Cire for mentioning Bonito, that place is solid.
That being said, Pollo Rey is great as was mentioned before. I'll do a brief one of Taqueria Mexico for you
Atmosphere is good, and looks like a pretty average mexican joint inside. Clean bathrooms are always a nice surprise.
Service has always been good when I've been there. Even when moderately busy I don't think I've ever had to wait more than 10 minutes for my food. There may only be a couple people on the wait staff that speak English, but they recognize that I'm white so I have never had to order in Spanish there.
Food is great, beef tacos and chicken enchiladas are my favorite. The enchiladas are pretty close to a tex-mex style, but hey you can't argue with good food.
Pro tip: It doesn't hurt to brush up on a bit of Spanish if you're going to adventure to some of these places. Odds are, you'll be able to get by with English in most, but the really tiny joints might only have a couple people working and you'll probably be the only non-Spanish speaker they accommodate all day. You can always get by with pointing to whatever you want on the menu, but I think they appreciate it when I'm not full on gringo when I come in and order. It goes without saying that you shouldn't have the "this is America, you should know English" attitude coming in. We may be in America, but you're on their turf.