I think Jesse gets away in the confusion of the massive hail of bullets not hitting anything. He was reaching for the door handle. When they run out of ammo, they'll approach that car and he will be gone, disappeared in the hills. Walt will cover for him saying that there were only two of them.