Flu has also been around for years and has predictable seasonal patterns, we have a pretty good idea of how it spreads, and we have hospital capacity designed for it.
So yeah I think if you could consistently knock covid in half with a vaccine, learn more about transmission, and build hospital capacity to support, I think things would be most of the way back to normal/we'll be "numb" to it. We just aren't there yet