i can't pretend to care all that much about roald dahl or the particular verbiage of his work. i don't really care if augustus gloop is fat or just enormous.
but the whole concept seems weird to me. in roald dahl's story, the one he wrote, gloop WAS fat. he wasn't just big. he was a big fatso. a fatty fat fat, as it were. if you can't handle that (fictional) reality, then maybe his seminal work isn't one you should read.