I appreciate that posters at goEMAW like advanced stats and have a good understanding of their impact on the game (and usefulness for analysis), but sometimes its helpful to see how they translate back to traditional stats and how they actually impact points scored or not scored during a game.
First we'll look at TO%. K-State has an impressive advantage of almost 6%, .159 compared to .217. The net impact of that when you factor in K-State's average of 62.7 possessions per game ends up giving K-State 3.6 "extra" possessions compared to their opponent. When factored into K-State's average of 1.06 points per possession, on paper that gives K-State an advantage of 3.8 points per game, but I think the impact actually becomes a bit larger because of other factors that I'll get to later.
Next is OR%. K-State has started to even out, but still is at a -2.4% margin, .290 to .314. However, the impact is much less because through Big 12 games K-State averages 56 shots and 31 misses. At a .290 OR%, that means K-State gains 9.0 offensive boards per game. Meanwhile opponents average only 49 shots (see TO%) and 27 misses; or 8.5 off boards per game. As a result of forcing TOs and getting more shot opportunities, K-State ends up with .5 more offensive boards per game than opponents.
When we look at FT rate, this is the only factor that nets K-State a negative impact. K-State's opponents are averaging a .434 FT rate in conference games; when multiplied by 49 shots, that nets 21.3 FT attempts, and at .629 FT%, opponents score 13.4 points per game at the FT line. Meanwhile, K-State's .240 FT rate when multiplied by 56 shots gives K-State 13.4 attempts at .673 FT% for 9 points per game for a significant difference of 4.4 points per game.
However, now we go back to eFG% where K-State gains a huge advantage. That TO% and 3.6 more possessions gives K-State extra shot opportunities (and the FT rate disadvantage takes away opponent shot attempts), giving K-State the shot advantage of 56 attempts compared to 49 for opponents. Then when you factor in K-State's eFG% advantage of .515 to .481, the Cats end up with 28.8 "made shots" compared to only 23.6 "makes" for opponents. Of course, eFG% factors in 3PT makes as 1.5 2PT "makes", so you can just multiply the "made shots" by 2 to get the net advantage. As a result K-State scores 57.6 points off of "shooting" compared to only 47.1 for opponents and an impressive 10.5 points per game advantage. This more than overrides the disadvantage on from FT rate, and when you add total points per game scored from "shooting" (57.6 to 47.1) and FTs (9.0 to 13.4), you get K-State's net advantage in Big 12 play of 66.6 to 60.5.
Again, this illustrates why TO% and eFG% differentials are more important than OR% and FT rate. Of course you want to win all of them, and if K-State closes the gap in FT rate and continues to be near even in OR% while maintaining the eFG% and TO% numbers, 2nd should be vary attainable, and possibly 1st with the continued problems KU continues to show, especially in TO%.