We are damn lucky that just about all the groups at high risk of serious COVID complications have had ample opportunity to get vaccinated. As it stands, though, I’m not sure why we’re talking about cases rather than hospitalizations.
If the vast majority are recovering from Delta, I don’t think it’s worth reimposing meaningful restrictions or worrying about “breakthrough” infections.