Date: 28/08/25 - 14:36 PM   48060 Topics and 694399 Posts

Author Topic: translation  (Read 669 times)

January 31, 2009, 05:53:50 PM
Read 669 times

steve dave

  • Administrator
  • All American

  • Offline
  • ********

  • 23600
  • Personal Text
    Romantic Fist Attachment
<---------Click the ball

January 31, 2009, 08:03:19 PM
Reply #1

sys

  • Second String Wildcat

  • Offline
  • ****

  • 10936
  • Personal Text
    gmafb
"these are no longer “games” in the commonly accepted sense of the term. these are free throw shooting contests leavened by the occasional sprint to the other end of the floor."

January 31, 2009, 08:04:58 PM
Reply #2

steve dave

  • Administrator
  • All American

  • Offline
  • ********

  • 23600
  • Personal Text
    Romantic Fist Attachment
What did Denis say at the end of the game?  I heard spanish but didn't really pay attention.  Mom shoutout?
<---------Click the ball

January 31, 2009, 08:09:52 PM
Reply #3

CaptainCrap

  • Cub

  • Offline

  • 121
Baxter, you know i dont speak spanish. In english please.

January 31, 2009, 08:16:06 PM
Reply #4

sys

  • Second String Wildcat

  • Offline
  • ****

  • 10936
  • Personal Text
    gmafb
What did Denis say at the end of the game?  I heard spanish but didn't really pay attention.  Mom shoutout?

it was on the telecast?  i'll see if i can find it.
"these are no longer “games” in the commonly accepted sense of the term. these are free throw shooting contests leavened by the occasional sprint to the other end of the floor."

January 31, 2009, 08:20:15 PM
Reply #5

QuinnMac

  • Senior Cub

  • Offline
  • *

  • 4238
  • Personal Text
    CTR is back on: Hornsdown
Translation: "I am good, and really fast.  Have heard about how fast I can run that one drill? It's really fast."





Are you seeking validation?
-Find it at community college

January 31, 2009, 08:23:49 PM
Reply #6

jester66

  • Cub

  • Offline

  • 1585
"You have to throw out the records during rivalry week."
"KSUFans is Primo and Viva Pancho Villa"

At least that's the way I heard it.

January 31, 2009, 08:24:57 PM
Reply #7

steve dave

  • Administrator
  • All American

  • Offline
  • ********

  • 23600
  • Personal Text
    Romantic Fist Attachment
What did Denis say at the end of the game?  I heard spanish but didn't really pay attention.  Mom shoutout?

it was on the telecast?  i'll see if i can find it.

Yep, on the telecast. 
<---------Click the ball

January 31, 2009, 08:27:24 PM
Reply #8

Double D

  • Cub

  • Offline

  • 122
" I just hung a fourty + on Texa$$, just like Mikey said he would at NU last yr.   :woohoo:

January 31, 2009, 08:48:36 PM
Reply #9

sys

  • Second String Wildcat

  • Offline
  • ****

  • 10936
  • Personal Text
    gmafb
honestly, i can barely tell.  the audio is difficult.  and at least with the last phrase, i think i'm unfamiliar with the accent.

it's basically nothing, something like:

"mom" (turns head and mutters something, probably his hometown, or maybe "all of" or maybe "i'm feeling", seriously, who knows) "puerto rico" (mutters again, it's something like "you know how it is" or that's how it is"), "i love you, (hand gesture) for real".

final phrase:  dunno.  some idiomatic expression.  probably just an expression of excitement.  like "what's up" or "yeah, bitches"
"these are no longer “games” in the commonly accepted sense of the term. these are free throw shooting contests leavened by the occasional sprint to the other end of the floor."

January 31, 2009, 08:51:47 PM
Reply #10

steve dave

  • Administrator
  • All American

  • Offline
  • ********

  • 23600
  • Personal Text
    Romantic Fist Attachment
"yeah, bitches"

Pretty much what I thought it was.  Held out some hope that it was something like, "Texas sucks ballz GMAFB" or something.
<---------Click the ball

January 31, 2009, 09:18:56 PM
Reply #11

Catbanker

  • Premium Member
  • Cub

  • Offline

  • 175
viva Puerto Rico!  shouting out to his peeps on the island...  :woohoo:
" and he's gonna stiff me. And I say, "Hey, Lama, hey, how about a little something, you know, for the effort, you know." And he says, "Oh, uh, there won't be any money, but when you die, on your deathbed, you will receive total consciousness." So I got that goin' for me," Carl Spackler

January 31, 2009, 11:43:29 PM
Reply #12

sys

  • Second String Wildcat

  • Offline
  • ****

  • 10936
  • Personal Text
    gmafb
one of the powertards posted a translation as:

Quote
"Mom, I hope you are watching in Puerto Rico!"

watched it again, and i'm pretty sure he's right, except "know" instead of "hope".
"these are no longer “games” in the commonly accepted sense of the term. these are free throw shooting contests leavened by the occasional sprint to the other end of the floor."

January 31, 2009, 11:45:26 PM
Reply #13

hemmy

  • Scout Team Wildcat

  • Offline
  • **

  • 6020
  • Personal Text
    Anti-government
why am i so effin thirsty i just keep drinking but its not helping
"Those who give up essential liberties for temporary safety, deserve neither liberty nor safety."