Author Topic: Pico De Gallo  (Read 5899 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Emo EMAW

  • PCKK7DC Survivor
  • Pak'r Élitaire
  • *******
  • Posts: 17891
  • Unrepentant traditional emobro
    • View Profile
Re: Pico De Gallo
« Reply #75 on: August 17, 2016, 08:14:13 AM »
sdk not everyone had the good fortune of being locked up with a bunch of cholos to educate them on such things.

Offline Canary

  • Katpak'r
  • ***
  • Posts: 2962
    • View Profile
Re: Pico De Gallo
« Reply #76 on: August 17, 2016, 08:15:24 AM »
I only heard it from SdK about a year ago. And he is correct. It literally means beak of rooster. It's alternative name is salsa fresca.

Offline SdK

  • Libertine
  • Pak'r Élitaire
  • ****
  • Posts: 20951
    • View Profile
Re: Pico De Gallo
« Reply #77 on: August 17, 2016, 08:22:04 AM »
sdk not everyone had the good fortune of being locked up with a bunch of cholos to educate them on such things.
Nope. Took a lot of Spanish courses. It wasn't good fortune to be locked up, I don't know what bizarre world you live in.

Offline mocat

  • Pak'r Élitaire
  • ****
  • Posts: 38989
    • View Profile
Re: Pico De Gallo
« Reply #78 on: August 17, 2016, 04:50:52 PM »
it's not like a crazy nickname that doesn't translate. i mean it's a direct translation. pico de gallo = peak of rooster

Offline mocat

  • Pak'r Élitaire
  • ****
  • Posts: 38989
    • View Profile
Re: Pico De Gallo
« Reply #79 on: August 17, 2016, 04:51:42 PM »
gallo is guatemala's version of modelo and tastes exactly like you'd think guatemala's version of modelo would taste

Offline Spracne

  • Point Plank'r
  • Pak'r Élitaire
  • *
  • Posts: 20855
  • Scholar/Gentleman, But Super Earthy/Organic
    • View Profile
Re: Pico De Gallo
« Reply #80 on: August 17, 2016, 10:42:30 PM »
I can only assume the anti-pico crowd live in food deserts and are confusing it with Kwik Shop rotel.

Offline Bloodfart

  • Pak'r Élitaire
  • ****
  • Posts: 5663
  • I don't run out of gas.
    • View Profile
Re: Pico De Gallo
« Reply #81 on: August 18, 2016, 12:36:23 AM »
I can only assume the anti-pico crowd live in food deserts and are confusing it with Kwik Shop rotel.

Touché Spracne.  I'm doing the best I can man.  :Flipped off x2:

Online Tobias

  • Fattyfest Champion
  • Pak'r Élitaire
  • *****
  • Posts: 29137
  • hypoclique lieutenant
    • View Profile
Re: Pico De Gallo
« Reply #82 on: August 18, 2016, 12:51:10 AM »
HEB is always closed here

Offline puniraptor

  • Tastemaker
  • Pak'r Élitaire
  • ****
  • Posts: 21333
  • nostalgic reason
    • View Profile
Re: Pico De Gallo
« Reply #83 on: August 18, 2016, 03:33:16 AM »
I think Pico haters must not have top tier Midwestern home gardens

Online Tobias

  • Fattyfest Champion
  • Pak'r Élitaire
  • *****
  • Posts: 29137
  • hypoclique lieutenant
    • View Profile
Re: Pico De Gallo
« Reply #84 on: August 18, 2016, 07:30:54 AM »
and defective genes

Offline Emo EMAW

  • PCKK7DC Survivor
  • Pak'r Élitaire
  • *******
  • Posts: 17891
  • Unrepentant traditional emobro
    • View Profile
Re: Pico De Gallo
« Reply #85 on: August 18, 2016, 08:29:25 AM »
it's not like a crazy nickname that doesn't translate. i mean it's a direct translation. pico de gallo = peak of rooster

Well, you also have to consider that in Spanish the possessive is not indicated with apostrophe s like in English, it's with de.  So, a more complete translation is rooster's beak, not beak of rooster (which sounds stupid).

Offline mocat

  • Pak'r Élitaire
  • ****
  • Posts: 38989
    • View Profile
Re: Pico De Gallo
« Reply #86 on: August 18, 2016, 08:30:08 AM »
it's not even the beak, man. it's the red frilly thing on top

Offline Emo EMAW

  • PCKK7DC Survivor
  • Pak'r Élitaire
  • *******
  • Posts: 17891
  • Unrepentant traditional emobro
    • View Profile
Re: Pico De Gallo
« Reply #87 on: August 18, 2016, 08:40:14 AM »
Now you're getting into what it is perhaps meant to say, instead of what it actually says.  This is 16D Spanish translation and I only took 4 years so Ima tap out here and defer to lover of spicy women @sys.

Offline star seed 7

  • hyperactive on the :lol:
  • Pak'r Élitaire
  • ****
  • Posts: 63704
  • good dog
    • View Profile
Re: Pico De Gallo
« Reply #88 on: August 18, 2016, 08:46:02 AM »
What if it's like slang for penis head
Hyperbolic partisan duplicitous hypocrite

Offline Emo EMAW

  • PCKK7DC Survivor
  • Pak'r Élitaire
  • *******
  • Posts: 17891
  • Unrepentant traditional emobro
    • View Profile
Re: Pico De Gallo
« Reply #89 on: August 18, 2016, 09:04:30 AM »
I do know that in in Chile pico is slang for dick.

Offline mocat

  • Pak'r Élitaire
  • ****
  • Posts: 38989
    • View Profile
Re: Pico De Gallo
« Reply #90 on: August 18, 2016, 09:07:44 AM »
i think lib was saying that in English, another word for rooster is male genitals, which is another word for penis.

peak of the penis = penis head

Offline Emo EMAW

  • PCKK7DC Survivor
  • Pak'r Élitaire
  • *******
  • Posts: 17891
  • Unrepentant traditional emobro
    • View Profile
Re: Pico De Gallo
« Reply #91 on: August 18, 2016, 09:58:03 AM »
pico translates to beak in this instance, not peak

Offline sys

  • Contributor
  • Pak'r Élitaire
  • *****
  • Posts: 40464
  • your reputation will never recover, nor should it.
    • View Profile
Re: Pico De Gallo
« Reply #92 on: August 18, 2016, 10:38:02 AM »
Now you're getting into what it is perhaps meant to say, instead of what it actually says.  This is 16D Spanish translation and I only took 4 years so Ima tap out here and defer to lover of spicy women @sys.

there's probably some wordplay going on with pico/picar.  that's all i have to add to your translation, and it's just a guess.
"experienced commanders will simply be smeared and will actually go to the meat."

Offline DaBigTrain

  • Pak'r Élitaire
  • ****
  • Posts: 11594
  • stuxnet, meltdown, spectre, Bitcoin, ffChamp
    • View Profile
Re: Pico De Gallo
« Reply #93 on: January 05, 2024, 06:04:01 PM »
Made some fresh for taco salads tonight
"The Times 03/Jan/2009 Chancellor on brink of second bailout for banks"

https://blockstream.info/block/000000000019d6689c085ae165831e934ff763ae46a2a6c172b3f1b60a8ce26f

Offline steve dave

  • Global Moderator
  • Pak'r Élitaire
  • *****
  • Posts: 85115
  • Romantic Fist Attachment
    • View Profile
Re: Pico De Gallo
« Reply #94 on: January 05, 2024, 06:08:55 PM »
Stuff is doody


Sent from my iPhone using Tapatalk