I'm too tired to read this thread tonight, but I am gonna try and get Mrs Rex to drop some knowledge on the phenomenon that is weird Mediterranean yogurt tomorrow.
Spoiler: her hilariously successful restauranteur relatives use a chicken recipe very similar to SD's first post.