I changed my mind. I want it to be Happiness by Jonsi and Alex.
In the past couple months, I've specifically and repeatedly told my wife that if I'm in a situation where I'm dying, I want this song playing. It's appropriately somber and peaceful but also hopeful and the strings remind me of inhaling/exhaling. Feels like a nice song to hear as I expire and prepare to encounter my maker.