So, will Baylor let Coffman spend the whole game taking one-step drops and throwing quick outs to the WRs?

You made a great point about Snyder's playcalling in there, going back to his comments last year about how you can't ask a player to do something he can't do and expect him to be successful. He knows what CC can do, and when he asks him to make decisions, they're simple decisions and simple throws/reads/runs that he can handle.
Basically, Snyder is driving this car home without a clutch right now. It's pretty rough ridin' amazing at times, even though (or especially because) the car still needs serious repairs.